Wir befinden uns im Jahr 1378, die türkische Armee ist auf dem Vormarsch nach Albanien, mit ihr stößt das osmanische Reich an die Grenzen Europas. Dort, wo seit Jahrhunderten ein Kahn über die Bösen Wasser führt, soll nun eine Brücke die beiden Ufer miteinander verbinden. Die Konkurrenz der ortsansässigen Fährunternehmer mit den zugereisten Straßen- und Brückenbauern erschwert ihre Fertigstellung. Immer wieder gefährden Sabotageakte die Statik der Brücke. Wandernde Sänger rufen den Beteiligten die "Legende vom Einmauern" ins Gedächtnis und bald ist klar; ein Blutopfer muß her, nur ein Menschenopfer kann den Abschluß der Bauarbeiten bewirken. Die Brücke mit den drei Bögen stellt erzählerisch die Verbindung zwischen dem wirklichen und dem mystischen Albanien her. Legende und Gegenwart vereinen sich darin archetypisch zu einem weiteren, bislang in Deutschland nicht gekannten Mosaiksteinchen im Kosmos des albanischen Rhapsoden Kadare.

Klappentext

www.joachim-roehm.de · Albanische Literatur in deutscher Übersetzung