Ismail Kadares berühmte Hommage an seine Heimatstadt Gjirokastra, sein vielleicht schönstes Buch.

»Chronik in Stein«, perfekt übersetzt von Joachim Röhm, ist ein wunderbares Buch, worin Kadare alle Provinzialismen abstreift, indem er die Provinz auf überraschende, großartige Weise stilisiert, wobei es ihm gelingt, seine große Stärke, die Gesellschaft als geschlossenes Ganzes zu betrachten, mit zartestem Individualismus zu kombinieren und so eine poetische Welt zu erfinden, die auf keinen geographischen Namen mehr hört.

Ulrich Enzensberger in DIE ZEIT