Gjergj Kastrioti, bekannt unter seinem Kriegsnamen Skanderbeg, gelang es im 15. Jahrhundert, die albanischen Fürsten zu einem Widerstandsbund gegen das auf dem Balkan vorrückende Osmanische Reich zu einigen, der vierzig Jahre Bestand hatte. Ganz Europa feierte ihn als den "Athleten Christi", eine ganze Reihe von Chroniken in verschiedenen Sprachen wurden ihm gewidmet. Die Albaner selber verehren Skanderbeg als ihren Nationalhelden. Zahlreiche Volkslieder erinnern an ihn.

Die hier vorgestellte Volkspoesie wurde für die Ausstellung Albanien - Reichtum und Vielfalt alter Kultur im Münchner Staatlichen Museum für Völkerkunde übersetzt.